6-178 Zoiets viel niet zomaar te bewijzen (de tijd in de war).

Ten gevolge van de wijze van tijdrekenen in de diverse staten, koninkrijken en steden. Zeg nou zelf, als men in een gebied van een paar vierkante kilometer hetzelfde jaar respektievelijk aanduidt als het Jaar van het Vleermuisje, van de Langverbreide Aap, de Jagende Wolk, Vette Koeien, Drie Pientere Hengsten en met tenminste negen getallen voor de verstreken tijd sinds** allerlei koningen profeten en rare voorvallen waren gekroond, geboren of gebeurd, en als elk jaar uit een ander aantal maanden bestaat, en sommige ervan geen weken hebben en er één is die weigert de dag als tijdmaat te accepteren, dan kun je er alleen nog zeker van zijn dat lekkere sex niet lang genoeg duurt***.